1 00:00:09,051 --> 00:00:11,053 De ce ești îmbrăcat așa? Ca un arbitru? 2 00:00:11,136 --> 00:00:12,221 Pentru că sunt arbitru. 3 00:00:12,721 --> 00:00:15,849 -Ce? Ce? -Da, la Strohmeyer Park. 4 00:00:15,933 --> 00:00:17,726 Jocuri Bronco și Mustang. Ţi-am spus. 5 00:00:19,269 --> 00:00:22,356 -Când? -Ca sâmbăta trecută. 6 00:00:22,439 --> 00:00:25,734 Am spus că trebuie să ridic niște muncă cu jumătate de normă în weekend, 7 00:00:25,817 --> 00:00:28,320 ca să putem obține farfurii mai bune și vesela pentru gospodărie, 8 00:00:28,403 --> 00:00:30,906 și, știi, un mai mare set de mobilier pentru Richard și altele. 9 00:00:30,989 --> 00:00:32,573 Nu-ți amintești eu spun asta? Ţi-am spus. 10 00:00:32,658 --> 00:00:34,743 Ți-am spus că merg pentru a ridica sesiunile de sâmbătă. 11 00:00:34,826 --> 00:00:36,662 Corect, și am spus că asta nu va fi de ajuns 12 00:00:36,745 --> 00:00:38,413 și va trebui să ridic unele lucrează în apropiere. 13 00:00:38,497 --> 00:00:39,540 Nu-ți amintești asta? 14 00:00:40,040 --> 00:00:41,917 - Bine, da. -Bine. 15 00:00:42,000 --> 00:00:44,044 Hei, poți anula băieții de întreținere a gazonului, 16 00:00:44,711 --> 00:00:46,797 - azi, te rog? -Pentru că trebuia 17 00:00:46,880 --> 00:00:47,923 - să o fac luna trecută... -Bine. 18 00:00:48,006 --> 00:00:49,841 -...și tocmai am primit o altă factură. - Bine, da. 19 00:00:49,925 --> 00:00:51,468 Am uitat total să o fac. Deci, da, voi... 20 00:00:51,552 --> 00:00:54,763 Da, pentru că trebuie să începem să tăiem toate acestea, știi, toate aceste lucruri, 21 00:00:54,846 --> 00:00:57,391 sau nu vom putea niciodată pentru a-l duce pe Richard la școală privată, 22 00:00:57,474 --> 00:00:59,518 sau faceți oricare dintre aceste lucruri că trebuie să facem. 23 00:00:59,601 --> 00:01:02,980 - O voi face azi. -Bine. Wow. 24 00:01:06,608 --> 00:01:08,026 De ce arbitru? 25 00:01:08,110 --> 00:01:11,154 Pentru că este chiar în spatele casei și este 85 de dolari un joc. 26 00:01:11,238 --> 00:01:14,199 Nu știu multe despre baseball, dar va fi ciudat. Tot ceea ce. 27 00:01:22,874 --> 00:01:24,126 Hei, e frig, hm. 28 00:01:24,209 --> 00:01:26,378 -Să mergem. -Te aștept. 29 00:01:26,420 --> 00:01:28,045 Trebuie să spui „joacă cu mingea”. 30 00:01:28,130 --> 00:01:30,591 -Pentru ce? - Pentru ca jocul să înceapă. 31 00:01:31,258 --> 00:01:34,094 - Doar începe. -Păi trebuie să spui „joacă cu mingea”. 32 00:01:34,176 --> 00:01:36,888 - Joacă mingea. -Nu, nu pentru mine. Pentru, ca, toată lumea. 33 00:01:40,475 --> 00:01:41,810 Hei, salut. 34 00:01:42,978 --> 00:01:44,062 Joacă mingea. 35 00:01:44,146 --> 00:01:46,815 Nu pentru fiecare copil. Doar strigă-l tuturor. 36 00:01:49,443 --> 00:01:50,444 Joacă mingea! 37 00:01:53,238 --> 00:01:56,366 Deci, chestia cu ump. 38 00:01:57,701 --> 00:01:59,578 O să faci asta o vreme, nu? 39 00:02:00,662 --> 00:02:01,788 Da. 40 00:02:02,331 --> 00:02:03,457 O școală nouă? 41 00:02:04,916 --> 00:02:06,293 Floyd, suntem la trei ani distanță 42 00:02:06,376 --> 00:02:08,836 chiar din a putea pentru a face o depunere pe asta. 43 00:02:09,795 --> 00:02:11,798 Și mai trebuie să obținem setul de mobilier mai mare 44 00:02:11,882 --> 00:02:13,258 și chestii pentru camera lui Richard. 45 00:02:15,177 --> 00:02:18,597 Asta era pe lista de anul trecut. Aproape doi ani acum. 46 00:02:19,473 --> 00:02:20,599 Da. Rece. 47 00:02:24,144 --> 00:02:25,812 Vom tăia doar colțuri până atunci. 48 00:02:27,272 --> 00:02:28,440 Rece. 49 00:02:29,566 --> 00:02:32,486 Deci, o să faci treaba ump... ump 50 00:02:33,028 --> 00:02:35,530 -Până atunci, nu? -Da. 51 00:02:37,074 --> 00:02:38,200 Da, cool. 52 00:02:41,453 --> 00:02:42,746 Rece. 53 00:02:56,927 --> 00:02:58,845 Deci, nu onori acel cupon? 54 00:02:59,554 --> 00:03:01,306 -Nu pe muschii. -Nu înțeleg asta. 55 00:03:01,390 --> 00:03:04,601 Noi... nu onorăm... „Exclude selectat...” 56 00:03:04,685 --> 00:03:05,977 Da, asta nu se aplică. 57 00:03:08,188 --> 00:03:10,691 Bine, atunci, nicicum, Jose, pe muschii alea. 58 00:03:10,774 --> 00:03:13,902 -Bine. Aici, ai vrut... -Nu, nu are valoare. 59 00:03:13,985 --> 00:03:18,490 Vai! Omule. Ce este prostia asta? Douăzeci de dolari? 60 00:03:19,700 --> 00:03:22,619 Grevă! Grevă. 61 00:03:23,453 --> 00:03:24,621 Grevă. 62 00:03:24,704 --> 00:03:25,872 Mută-l, Tuba. 63 00:03:27,082 --> 00:03:28,291 În nici un caz, Jose! 64 00:03:30,335 --> 00:03:34,297 Bine. esti bine. esti bine. Bine. 65 00:03:34,381 --> 00:03:37,259 -La mulți ani. - Floyd! 66 00:03:37,341 --> 00:03:43,180 -Oh, în nici un caz, Jose. -Nu, da, da, da. Sunt foarte feminine. 67 00:03:45,976 --> 00:03:48,478 Loviți trei, ați ieșit! 68 00:03:48,562 --> 00:03:52,733 Aproape am ajuns în ceea ce privește obținerea de farfurii și boluri mai frumoase 69 00:03:52,816 --> 00:03:55,527 pentru gospodărie și mai mult set de mobilier pentru adulți pentru Richard, 70 00:03:55,610 --> 00:03:57,279 și lenjerie de pat și alte lucruri, știi? 71 00:03:57,779 --> 00:04:00,532 Și școlarizarea. Hei, haide. 72 00:04:01,867 --> 00:04:03,493 Vrem să ajungem acolo, nu? 73 00:04:03,577 --> 00:04:05,245 -Da. Da. - Vrem să... 74 00:04:05,328 --> 00:04:06,705 Da, vrem să ajungem acolo, Floyd. 75 00:04:06,788 --> 00:04:09,750 Nu văd de ce nu ar face-o doar pune asta pe cupon, 76 00:04:09,833 --> 00:04:11,752 că nu include mușchiul de sus. 77 00:04:11,835 --> 00:04:14,463 Știi, nu am plătit facturile sale de terapie pentru două luni, 78 00:04:14,504 --> 00:04:16,798 așa că au început să trimită scrisori. 79 00:04:17,757 --> 00:04:20,802 Ai observat vreo schimbare de la terapie? 80 00:04:22,053 --> 00:04:24,890 Nu. Nu, nu chiar. 81 00:04:27,434 --> 00:04:28,560 Am tot vorbit. 82 00:04:30,353 --> 00:04:32,564 Richard. Am tot vorbit. 83 00:04:34,232 --> 00:04:36,401 Școala nu e chiar pentru el. 84 00:04:36,943 --> 00:04:40,530 -Ei bine, adică vesta. -Nu cred că este vesta. 85 00:04:41,782 --> 00:04:43,325 Cred doar că oamenii nu-l cunosc. 86 00:04:46,286 --> 00:04:47,579 Daca lumea l-ar cunoaste... 87 00:04:48,330 --> 00:04:50,040 ar putea să-l placă. 88 00:04:52,459 --> 00:04:53,919 Noua scoala... 89 00:04:54,669 --> 00:04:57,130 ce șansă ar putea fi pentru el. 90 00:04:58,173 --> 00:05:01,009 Da. Da. Deci... 91 00:05:02,761 --> 00:05:05,263 nicicum, Jose, pe astea, bine? 92 00:05:09,518 --> 00:05:10,602 Bine. 93 00:05:18,443 --> 00:05:20,904 Verificare preț la 12. Verificare preț la 12. 94 00:05:53,603 --> 00:05:56,439 Adică, cum ți-a stricat fiul meu tot laptele? 95 00:05:59,651 --> 00:06:00,861 Acesta este al lui Albertson? 96 00:06:01,987 --> 00:06:05,073 Atunci nu știi cum ți-a stricat fiul meu tot laptele? 97 00:06:07,701 --> 00:06:08,910 La dracu. 98 00:06:14,249 --> 00:06:16,418 Hei, Queece. Stephen Queece. 99 00:06:16,501 --> 00:06:18,253 -Hei, Carol. -Hei, pot să-mi iau banii? 100 00:06:19,004 --> 00:06:21,172 Avem... Nu ai primit banii tăi? 101 00:06:21,256 --> 00:06:23,842 -Nu. Timp de trei săptămâni. - Trei săptămâni ce? 102 00:06:23,925 --> 00:06:25,427 Nu am fost plătit timp de trei săptămâni, Queece. 103 00:06:25,510 --> 00:06:27,470 -Haide. - La naiba, bine. 104 00:06:28,013 --> 00:06:31,516 - Lasă-mă să mă uit la asta cu liga. -Bine, multumesc. Adică 600 pe lună, nu? 105 00:06:31,600 --> 00:06:33,351 -Mulţumesc. -Unde te duci? 106 00:06:35,562 --> 00:06:36,771 Este o problemă cu fiul meu. 107 00:06:36,855 --> 00:06:39,316 A făcut ceva cu laptele la Albertson. 108 00:06:39,399 --> 00:06:41,401 - Jocul Mustang. -Ce? 109 00:06:41,484 --> 00:06:45,655 Ești la meciul Mustang de după-amiază. Trăgănitoare versus comete. Câmpul patru. 110 00:06:45,739 --> 00:06:48,158 Tocmai am anulat două jocuri, și trebuie să merg să-mi iau copilul, 111 00:06:48,241 --> 00:06:50,243 - și soțul meu e plecat la mama lui. - Carol. 112 00:06:50,327 --> 00:06:53,914 Sunt pe terenul trei. Acesta este programul. Și nu te pot plăti 113 00:06:53,997 --> 00:06:55,957 daca nu lucrezi jocurile pentru care te-ai semnat. 114 00:06:59,419 --> 00:07:00,545 Wow. Bine. 115 00:07:02,297 --> 00:07:03,381 Joacă mingea! 116 00:07:06,718 --> 00:07:07,928 Afară! 117 00:07:08,803 --> 00:07:10,096 Joc încheiat. 118 00:07:10,180 --> 00:07:12,265 -Rahat! -Rahat! 119 00:07:15,936 --> 00:07:18,104 Doar că nu înțeleg cum s-ar putea întâmpla asta. 120 00:07:19,356 --> 00:07:20,398 Nici eu nu. 121 00:07:21,483 --> 00:07:23,151 Dar tot trebuie să plătești pentru lapte. 122 00:07:40,168 --> 00:07:41,252 Hei, Carol Love. 123 00:07:42,003 --> 00:07:43,213 Hei. 124 00:07:43,964 --> 00:07:45,256 Ce mai face mama ta? 125 00:07:45,924 --> 00:07:48,343 E... destul de bună. 126 00:07:51,388 --> 00:07:52,430 Ce mai faci? 127 00:07:53,932 --> 00:07:55,433 eu sunt... 128 00:07:58,478 --> 00:07:59,562 bine. 129 00:07:59,646 --> 00:08:03,316 Pot... pot vorbi cu tine pentru o secundă despre un lucru? 130 00:08:03,900 --> 00:08:05,110 Ce? 131 00:08:11,908 --> 00:08:12,993 Cel... 132 00:08:16,746 --> 00:08:18,623 - Ce? -Cel... 133 00:08:18,665 --> 00:08:22,502 Echipamentul arbitrului... 134 00:08:24,170 --> 00:08:25,380 prin casa... 135 00:08:26,548 --> 00:08:27,716 Bine. 136 00:08:28,883 --> 00:08:34,014 Deci, în general, Chiar mă bucur că o faci? 137 00:08:34,097 --> 00:08:36,182 Adică, Liga Mică este un loc grozav pentru copii 138 00:08:36,265 --> 00:08:39,144 pentru a afla despre dinamica echipei? Primiți și puțin soare? 139 00:08:39,227 --> 00:08:41,604 Deci, cred că este o idee foarte bună ca o faci? 140 00:08:42,397 --> 00:08:43,732 De ce faci discuții? 141 00:08:43,815 --> 00:08:46,776 - Ce faci? -Totul se termină într-o întrebare? 142 00:08:46,860 --> 00:08:49,154 - Copiii sunt la soare? -Bine, nu sunt? 143 00:08:49,237 --> 00:08:52,699 -Bine, esti? -Bine. Ei bine, poate sunt doar, știi, 144 00:08:52,782 --> 00:08:56,327 poate sunt puțin nervos despre, știi, 145 00:08:56,411 --> 00:08:58,747 spunând că echipamentul de arbitru prin casa... 146 00:09:01,082 --> 00:09:04,669 imi ingreuneaza putin pentru a-mi tura motorul, știi? 147 00:09:04,753 --> 00:09:06,046 Este cam... 148 00:09:07,047 --> 00:09:09,799 Pentru că se neutralizează oarecum? Sexual? 149 00:09:09,883 --> 00:09:11,593 Deci, poate dacă ar fi mai mult timp 150 00:09:11,676 --> 00:09:14,429 în jurul casei când nu erai arbitru? 151 00:09:14,971 --> 00:09:16,931 Am crezut că este important să împărtășesc asta? 152 00:09:17,015 --> 00:09:19,851 -Știi, ca viața noastră sexuală să poată... - Da, bine. Multumesc. 153 00:09:22,145 --> 00:09:23,271 Bine. 154 00:09:23,938 --> 00:09:25,106 Bine. 155 00:09:27,776 --> 00:09:28,777 Wow. 156 00:09:31,571 --> 00:09:32,864 Bine. 157 00:09:36,159 --> 00:09:39,829 Am trimis niște invitații pentru o petrecere la Cornhole. 158 00:09:39,913 --> 00:09:41,915 Sunt pricinuit pentru tine să mă întâlnesc cu prietenul meu Clark, 159 00:09:41,998 --> 00:09:44,417 tipul meteorologic despre care ți-am spus. 160 00:09:47,045 --> 00:09:48,129 Sunt pricinuit. 161 00:10:38,888 --> 00:10:40,431 La dracu. 162 00:12:53,314 --> 00:12:56,943 Nu este întotdeauna un lucru mare, 163 00:12:57,026 --> 00:13:02,115 dar demolare subacvatică poate deveni destul de periculos. 164 00:13:06,244 --> 00:13:13,126 Uneori cu... cu mai multe explozii chiar într-o zonă concentrată. 165 00:13:14,168 --> 00:13:16,337 explozii multiple? 166 00:13:20,008 --> 00:13:21,217 Pariezi. 167 00:13:27,056 --> 00:13:30,518 Ești încântat de excursia cu bicicleta cu vinuri? 168 00:13:30,601 --> 00:13:32,061 Da. 169 00:13:32,979 --> 00:13:38,735 Va fi 64, 65, știi. 170 00:13:39,819 --> 00:13:40,945 Perfect. 171 00:13:43,281 --> 00:13:49,495 Ieși în afara orașului într-un grup de biciclete de oameni faini. Ştii? 172 00:13:50,371 --> 00:13:52,457 Bea niște vin, nu prea mult. 173 00:13:53,165 --> 00:13:57,253 Doar împărtășește asta cu cineva special, știi. 174 00:14:21,444 --> 00:14:23,196 Zi perfectă. 175 00:14:24,155 --> 00:14:26,157 -Știu. -Oh, Doamne. 176 00:14:26,240 --> 00:14:30,661 Acesta este atât de... Acesta este atât de... Aici. Acesta este cu adevărat fructat. 177 00:14:31,204 --> 00:14:32,705 Iată. Da, da, da. 178 00:14:32,789 --> 00:14:33,873 E bine? 179 00:14:37,752 --> 00:14:38,795 Uită-te la asta. 180 00:15:02,443 --> 00:15:05,988 Alege-ți preferatul, și o vom lua la prânz în bistro. 181 00:15:06,531 --> 00:15:08,074 - Este complet acesta. -Da? 182 00:15:08,157 --> 00:15:10,701 Da. Da. 183 00:15:14,038 --> 00:15:15,415 Zi perfectă. 184 00:15:16,374 --> 00:15:17,417 Zi perfectă. 185 00:15:21,712 --> 00:15:24,715 Hei, amintește-ți când ți-am spus că eu... l-am francez pe tipul acela? 186 00:15:38,312 --> 00:15:40,481 Nu știu dacă vreau să mai fac DTF. 187 00:15:41,899 --> 00:15:43,526 Nu știu, Clark. Adică, eu... 188 00:15:45,570 --> 00:15:48,948 nu stiu cum sa, să fii în scena aceea. 189 00:15:50,199 --> 00:15:52,160 Doar peste capul meu cu asta. 190 00:15:53,119 --> 00:15:54,328 Bine. 191 00:15:54,954 --> 00:15:55,997 imi fac griji... 192 00:15:57,123 --> 00:15:59,709 știi, că el știe că inima mea nu era în acea franceză. 193 00:16:03,379 --> 00:16:05,173 eu... 194 00:16:06,215 --> 00:16:07,300 Poate i-am rănit sentimentele. 195 00:16:08,509 --> 00:16:09,677 Doar... 196 00:16:10,470 --> 00:16:13,890 Îmi fac atât de mult griji noaptea. 197 00:16:13,973 --> 00:16:15,475 Gândurile mele se învârte. 198 00:16:18,936 --> 00:16:21,439 Oh, Doamne, acest vin este preferatul meu. 199 00:16:23,691 --> 00:16:25,193 Hei, deci... 200 00:16:25,276 --> 00:16:28,446 deci de ce ești îngrijorat mai ales noaptea? 201 00:16:33,117 --> 00:16:34,243 Ca pe moarte. 202 00:16:36,913 --> 00:16:38,581 Atunci secretele mele sunt cunoscute. 203 00:16:41,959 --> 00:16:43,002 Precum ce? 204 00:16:44,795 --> 00:16:46,297 Așa cum datorez, ca... 205 00:16:47,507 --> 00:16:51,344 48.000 de dolari, ușor. Probabil mai multe acum. 206 00:16:51,427 --> 00:16:54,388 Adică, nici măcar nu mă uit la taxele mai mult. 207 00:16:55,932 --> 00:16:57,183 Și ca... 208 00:16:58,643 --> 00:17:00,394 Parcă asta las. Doar atât. 209 00:17:00,895 --> 00:17:04,440 E ca... nu nimic, e mai rău. 210 00:17:05,273 --> 00:17:07,734 Îmi fac griji pentru Richard. Îmi fac griji pentru Carol. Si... 211 00:17:09,237 --> 00:17:10,820 Știi, când te întinzi în pat, 212 00:17:10,905 --> 00:17:13,406 simți ca și cum inima ta ar trebui să se odihnească, nu? 213 00:17:13,491 --> 00:17:14,575 Inima ta ar trebui să meargă... 214 00:17:16,035 --> 00:17:18,913 Și ale mele doar curse. 215 00:17:20,705 --> 00:17:22,583 Parcă am o inimă de pasăre. 216 00:17:25,252 --> 00:17:26,546 Cum? 217 00:17:27,088 --> 00:17:30,883 Ei muncesc atât de mult, știi, să zboare și inima lor doar, ca... 218 00:17:31,801 --> 00:17:33,052 curse. 219 00:17:35,137 --> 00:17:37,348 Inima mea este așa. Este ca o inimă de pasăre. 220 00:17:38,349 --> 00:17:39,350 Dar nu pot zbura. 221 00:17:44,647 --> 00:17:46,315 Da, este preferatul meu. 222 00:17:47,149 --> 00:17:50,695 Richard are limită tulburare de personalitate, 223 00:17:50,778 --> 00:17:54,240 ceea ce înseamnă că, cum ar fi, controlul impulsurilor este limitat. 224 00:17:54,782 --> 00:17:56,200 Om. 225 00:17:57,785 --> 00:18:04,166 Da. Școala publică este grea pentru el. Există o altă școală cu mai puțini copii. 226 00:18:07,086 --> 00:18:10,339 Și toți sunt, parcă, diferiți, știi, ca el. 227 00:18:10,840 --> 00:18:14,093 Și stau în pat și mă gândesc, „Cum mi-aș putea permite asta?” 228 00:18:14,176 --> 00:18:15,344 Și apoi îmi fac griji pentru el. 229 00:18:18,764 --> 00:18:20,057 Știi că pot... 230 00:18:21,976 --> 00:18:26,188 Știi, eu... Te-aș putea acoperi cu asta, 231 00:18:26,272 --> 00:18:28,232 știi, cu aceste probleme, aceste griji. 232 00:18:28,316 --> 00:18:29,317 Nu, omule. Nu. 233 00:18:29,400 --> 00:18:34,280 -Hei, omule, la sală, B afară. -B afară de B? 234 00:18:35,656 --> 00:18:38,868 Pot ajuta in viata la fel cum m-ai ajutat la sală. 235 00:18:38,951 --> 00:18:41,704 Vă pot ajuta să reduceți aceste facturi ca sa poti dormi, 236 00:18:42,204 --> 00:18:44,790 ia-ti niste asigurare, și obțineți puțină pace. 237 00:18:45,416 --> 00:18:48,085 Știi, tăcem puțin acea inimă. 238 00:18:49,462 --> 00:18:50,796 -Taci inima mea? -Da. 239 00:18:50,880 --> 00:18:53,341 -Inima mea de pasăre. -Da. 240 00:18:56,427 --> 00:19:00,556 pot ajuta. Și cu școlarizarea. 241 00:19:01,432 --> 00:19:04,685 -Pot ajuta. -Ar fi frumos să ai din nou o inimă de bărbat. 242 00:19:07,480 --> 00:19:08,898 Nu știu. 243 00:19:10,441 --> 00:19:11,817 Ce este? 244 00:19:11,901 --> 00:19:14,028 Când eram băiat și m-am imaginat ca pe un bărbat, 245 00:19:14,111 --> 00:19:17,531 Nu mi-am imaginat niciodată ca un bărbat care cere bani altui bărbat. 246 00:19:18,032 --> 00:19:22,119 M-am imaginat ca un bărbat care se parașuta dintr-un avion cu o mitralieră 247 00:19:22,203 --> 00:19:24,538 în timp de război și toți prietenii lui de război, 248 00:19:24,622 --> 00:19:28,084 ca, plutind pe langa el mergand ca, — Ești un lider bun, omule. 249 00:19:29,043 --> 00:19:31,587 Știi ce mi-am imaginat făcând ca bărbat? 250 00:19:32,588 --> 00:19:34,340 -Ce? - Să ai un prieten bun 251 00:19:34,423 --> 00:19:39,136 și ajutându-l când avea nevoie iar el mă ajută când aveam nevoie. 252 00:19:40,721 --> 00:19:41,889 Și am fost fericit. 253 00:19:45,059 --> 00:19:46,644 Fii fericit, Floyd. 254 00:19:47,853 --> 00:19:49,897 Cum este această școlarizare? 255 00:19:49,980 --> 00:19:55,444 Sunt ca patru plăți pe an, cam 7.000 de dolari fiecare. 256 00:19:55,528 --> 00:19:57,071 -Ceva de genul asta. - Hai să-l băgăm acolo. 257 00:19:58,030 --> 00:19:59,573 Vă pot acoperi băieți. 258 00:20:00,574 --> 00:20:01,867 Ştii? 259 00:20:02,368 --> 00:20:04,453 Atunci vei vedea dacă te ajută și o vom lua de acolo. 260 00:20:04,537 --> 00:20:05,538 Hei. 261 00:20:09,291 --> 00:20:10,292 Hei. 262 00:20:13,045 --> 00:20:14,088 B din B. 263 00:20:16,966 --> 00:20:18,426 B din B. 264 00:20:22,763 --> 00:20:24,223 Hei, mai plângi? 265 00:20:24,306 --> 00:20:27,435 Doar puțin din fericire. 266 00:20:27,977 --> 00:20:31,814 Ei bine, chiar ești puțin beat acum, așa că ai grijă. 267 00:20:36,610 --> 00:20:38,654 -Hei. Hei, hei! -O, la naiba! 268 00:20:41,282 --> 00:20:43,409 Da, bicicleta a fost distrusă, dar eram bine. 269 00:20:43,492 --> 00:20:45,786 Vă distrați? Tu și Clark? 270 00:20:47,955 --> 00:20:52,042 Da, ne-am distrat, omule. Hei, mulțumesc că ai întrebat. 271 00:20:55,337 --> 00:20:57,840 Știi ce? Să decolăm puțin mai devreme. 272 00:20:58,716 --> 00:20:59,925 Vreau să-ți arăt ceva. 273 00:21:01,635 --> 00:21:04,263 Sunt doar 12 copii pe clasă, 274 00:21:04,346 --> 00:21:07,308 asa ca stii deja vor fi mai puține găuri A. 275 00:21:09,185 --> 00:21:10,895 Cum... cât de curând pot începe? 276 00:21:11,979 --> 00:21:14,231 Mâine plătim școlarizarea. Imediat după aceea. 277 00:21:15,232 --> 00:21:18,110 Și copiii, se testează mai deștepți decât la Collins. 278 00:21:18,194 --> 00:21:20,571 Sunt mai deștepți, așa că știm te încadrezi deja mai bine, 279 00:21:20,654 --> 00:21:22,531 pentru că ești inteligent ca F. 280 00:21:27,161 --> 00:21:28,954 Hei, un nou început. 281 00:21:30,790 --> 00:21:32,500 Valorează milioane și milioane, omule. 282 00:21:34,043 --> 00:21:37,588 Toate împrejurimile tale proaspete, profesori proaspete, copii proaspete, 283 00:21:37,671 --> 00:21:39,173 toate chestiile astea grele... 284 00:21:40,549 --> 00:21:42,259 doar lași asta în urmă. 285 00:21:43,552 --> 00:21:44,762 Asta nu vine aici. 286 00:21:46,806 --> 00:21:48,224 Cine știe, poate că există un... 287 00:21:49,266 --> 00:21:52,561 poate e un prieten deja aici. Adică, ar putea fi. 288 00:21:53,270 --> 00:21:56,273 Poate desenează păsări prădătoare fantastice, 289 00:21:56,357 --> 00:21:58,442 și el se uită pentru un copil tare să i-o arate, 290 00:21:58,526 --> 00:22:00,319 și aici ai venit toți proaspete și cool 291 00:22:00,402 --> 00:22:03,948 cu pasărea ta prădătoare portofoliu și alte chestii. 292 00:22:04,907 --> 00:22:06,075 Ar putea fi. 293 00:22:10,496 --> 00:22:12,248 Sigur nu vrei jacheta mea? 294 00:22:12,331 --> 00:22:13,415 -Sunt bine. -Nu? 295 00:22:15,000 --> 00:22:17,211 Ei bine, o să-ți spun ce, dacă există un copil care desenează 296 00:22:17,837 --> 00:22:19,380 păsări prădătoare, el este... 297 00:22:20,047 --> 00:22:23,008 el este un F-er norocos pentru că e pe cale să te întâlnească. 298 00:22:24,301 --> 00:22:25,761 F înseamnă „dracu”. 299 00:22:25,845 --> 00:22:28,472 Da, știu, dar nu am... N-am spus "la naiba". 300 00:22:28,556 --> 00:22:30,724 am spus F. 301 00:22:32,226 --> 00:22:34,144 Încerc să fii un tată bun aici. 302 00:22:35,354 --> 00:22:36,397 Tu ești. 303 00:22:38,023 --> 00:22:39,066 Eu sunt ce? 304 00:22:40,276 --> 00:22:41,443 Ești un tată bun. 305 00:24:07,863 --> 00:24:09,531 Nu știu cum să spun următoarea parte 306 00:24:09,615 --> 00:24:11,116 -cu limbajul semnelor. -Hei. 307 00:24:12,326 --> 00:24:15,329 Doar... vorbește. 308 00:24:17,623 --> 00:24:18,832 Speed ​​cornhole, frate. 309 00:24:19,458 --> 00:24:21,669 explozie cardio. Să mergem. Hai să o facem. Haide. 310 00:24:27,174 --> 00:24:29,385 -Viteză! - Cornhole! 311 00:24:32,179 --> 00:24:34,515 Da, doar o să tremur putin din bacon. 312 00:24:35,265 --> 00:24:37,101 Iată-ne. te las... 313 00:24:37,851 --> 00:24:40,479 -te lasa suficient pentru aroma. -Hei. 314 00:24:41,438 --> 00:24:43,816 -Multumesc, omule. -Da. Am lăsat suficient pentru aromă. 315 00:24:45,943 --> 00:24:48,654 Wow. Nimeni nu... Adică, Carol, 316 00:24:48,737 --> 00:24:51,365 dar ca și cum nimănui nu i-a păsat niciodată suficient să scutur slănina de pe sandvișul meu, 317 00:24:51,448 --> 00:24:52,616 dar lăsați suficient pentru aromă. 318 00:25:01,875 --> 00:25:04,294 -Ce-i asta? -Optimism. 319 00:25:09,341 --> 00:25:13,262 Este cheia unei căsuțe poștale pe care am închiriat-o pentru a obține facturile noastre secrete de asigurări de viață. 320 00:25:14,638 --> 00:25:15,889 Pentru că o să trec de acel fizic. 321 00:25:17,933 --> 00:25:20,185 Bună idee. Vei reuși în acea fizică. 322 00:25:20,269 --> 00:25:21,520 Nu. O să trec. 323 00:25:21,603 --> 00:25:25,107 O să-ți faci dracu’ asigurare de viata fizica. 324 00:25:25,941 --> 00:25:27,484 Asta e vestea dracului. 325 00:25:31,113 --> 00:25:32,656 -Suntem Thunder Boys -Suntem Thunder Boys 326 00:25:32,740 --> 00:25:34,450 - Vom face asta - Vom face asta 327 00:25:34,533 --> 00:25:37,161 - A naibii de asigurare de viață fizică - A naibii de asigurare de viață fizică 328 00:25:37,202 --> 00:25:38,829 -Suntem Thunder Boys -Suntem Thunder Boys 329 00:25:38,912 --> 00:25:39,955 - Vom face asta -Ace asta 330 00:25:39,997 --> 00:25:42,708 - A naibii de asigurare de viață fizică - A naibii de asigurare de viață fizică 331 00:25:47,212 --> 00:25:52,134 -Uau! -Uau! 332 00:25:52,259 --> 00:25:54,303 -Suntem Thunder Boys -Suntem Thunder Boys 333 00:25:54,386 --> 00:25:55,846 - Vom face asta - Vom face asta 334 00:25:55,929 --> 00:25:58,724 - A naibii de asigurare de viață fizică - A naibii de asigurare de viață fizică 335 00:25:58,849 --> 00:26:01,018 Ei bine, eu sunt Floyd Smernitch AKA Pure Joy 336 00:26:01,101 --> 00:26:02,478 Și eu sunt din St. Louis 337 00:26:02,603 --> 00:26:03,604 -Zona -Zona 338 00:26:03,687 --> 00:26:05,606 Și folosesc toate trucurile 339 00:26:05,689 --> 00:26:08,150 Pentru că-mi fac naibii de fizic 340 00:26:08,233 --> 00:26:09,818 -Hei! - Sodiu scăzut 341 00:26:09,902 --> 00:26:11,153 -Ho! - Două beri 342 00:26:11,236 --> 00:26:12,321 -Hei! -Speed cornhole 343 00:26:12,404 --> 00:26:13,530 - Treapta mare - Treapta mare 344 00:26:13,614 --> 00:26:16,158 Cândva era Rocksolid, iar acum sunt Pure Joy 345 00:26:16,241 --> 00:26:18,911 Și acum o să trec Pentru băiatul vremii 346 00:26:18,994 --> 00:26:21,455 Pure Joy, Weather Boy arată fierbinte 347 00:26:21,538 --> 00:26:23,916 Înțelege Thunder Boys Te las fulgerat 348 00:26:23,999 --> 00:26:26,251 Luați o pauză Scuturați slănina de pe sandvișul dvs 349 00:26:26,335 --> 00:26:28,378 Facem doi pași La un moment dat pe scară, cățea 350 00:26:28,504 --> 00:26:30,255 -Suntem Thunder Boys -Suntem Thunder Boys 351 00:26:30,422 --> 00:26:32,257 - Vom face asta - Vom face asta 352 00:26:32,382 --> 00:26:34,968 - A naibii de asigurare de viață fizică - A naibii de asigurare de viață fizică 353 00:26:35,010 --> 00:26:36,595 -Suntem Thunder Boys -Suntem Thunder Boys 354 00:26:36,678 --> 00:26:38,097 - Vom face asta - Vom face asta 355 00:26:38,180 --> 00:26:40,766 - A naibii de asigurare de viață fizică - A naibii de asigurare de viață fizică 356 00:26:40,891 --> 00:26:41,892 Hei! 357 00:26:41,975 --> 00:26:44,436 Ne vedem mai târziu, lift! 358 00:26:45,479 --> 00:26:47,981 Peste un timp, culoar de bomboane! 359 00:26:48,565 --> 00:26:50,317 Are o adevărată clătinare. S-ar putea să am... 360 00:26:51,235 --> 00:26:54,196 a încurcat pinioanele la eliminarea mea majoră. 361 00:26:54,822 --> 00:26:57,616 Oh, Doamne, îmi pare rău. Voi... Mă voi ocupa de asta din punct de vedere financiar. 362 00:26:58,158 --> 00:26:59,201 Bine, cool. 363 00:26:59,284 --> 00:27:00,869 Da, chiar ar fi înseamnă lumea pentru mine. 364 00:27:04,289 --> 00:27:05,874 Are o pula ciudată. 365 00:27:07,084 --> 00:27:09,419 Și pur și simplu nu le poate sparge cum obișnuia, știi, 366 00:27:09,503 --> 00:27:11,130 cum ar fi pop acele prostii. 367 00:27:11,755 --> 00:27:12,923 Da, ai spus. 368 00:27:13,757 --> 00:27:19,805 Și are stres de bani, așa că mănâncă, și apoi se simte rău cu sine. 369 00:27:21,140 --> 00:27:22,266 Arată bine. 370 00:27:23,100 --> 00:27:27,855 Vreau să spun, da, dar obișnuia să fie, ca... 371 00:27:27,938 --> 00:27:30,732 Ei bine, Carol, noi... toți eram înainte. 372 00:27:36,321 --> 00:27:38,657 Știi, când pula lui era normal, era în Playgirl. 373 00:27:39,408 --> 00:27:40,534 El ce a fost? 374 00:27:41,493 --> 00:27:42,536 În Playgirl. 375 00:27:42,619 --> 00:27:44,955 Ca, nud, până la capăt. 376 00:27:45,038 --> 00:27:46,456 Da. 377 00:27:47,916 --> 00:27:50,085 Da, și a fost, de genul, lucrul acesta mic despre el. 378 00:27:50,169 --> 00:27:51,670 Ca o chestie de a-l cunoaște. 379 00:27:53,881 --> 00:27:55,299 „165”. 380 00:27:58,927 --> 00:28:00,220 165, ce? 381 00:28:01,722 --> 00:28:03,348 Asta spunea că a cântărit atunci. 382 00:28:03,432 --> 00:28:04,933 165, da. 383 00:28:05,559 --> 00:28:07,436 Știi, casa noastră este destul de mică, 384 00:28:07,519 --> 00:28:09,479 deci nu e nicăieri chiar poți merge să fii singur. 385 00:28:09,563 --> 00:28:12,191 Și îl văd privindu-l. 386 00:28:12,816 --> 00:28:14,359 La Playgirl-ul lui. 387 00:28:14,902 --> 00:28:16,778 Da. L-a păstrat. 388 00:28:20,073 --> 00:28:24,620 Și uneori se uită la el, și arată atât de trist. 389 00:28:25,954 --> 00:28:29,082 Deci, el are lucruri despre stima de sine, 390 00:28:29,791 --> 00:28:31,919 și asta face parte din problemele de nebunie. 391 00:28:32,002 --> 00:28:35,297 Tensiunea arterială... E destul de mare. 392 00:28:35,380 --> 00:28:38,634 Da, da, inima mea chiar merge. 393 00:28:39,760 --> 00:28:41,220 În plus, mi-am dat tricoul jos, 394 00:28:41,303 --> 00:28:44,348 și așa, știi, asta mă face să fiu conștient. 395 00:28:44,431 --> 00:28:45,641 -Bine. -Dar-- 396 00:28:45,724 --> 00:28:47,517 - În regulă. -Asta îmi merge și la inimă. 397 00:28:47,601 --> 00:28:49,686 Adică, asta e știință, totuși, așa că... 398 00:28:50,437 --> 00:28:51,688 Ei bine, știi, 399 00:28:51,772 --> 00:28:55,192 avem grijă multe din asta cu el. 400 00:28:55,275 --> 00:28:58,153 Pune-i casa lui in ordine ca sa fie... 401 00:28:59,363 --> 00:29:00,906 mai putin stres. 402 00:29:02,741 --> 00:29:03,867 B din B. 403 00:29:04,868 --> 00:29:05,953 Ce, ce? 404 00:29:06,036 --> 00:29:08,956 Este ceea ce facem unul pentru celălalt. Scoate ce e mai bun. 405 00:29:09,623 --> 00:29:10,832 -Da. -Da. 406 00:29:13,460 --> 00:29:17,965 Dar plata facturilor și... asigurarea, 407 00:29:18,048 --> 00:29:20,550 asta trebuie să fie o chestie privată cu voi băieți, bine? 408 00:29:22,761 --> 00:29:25,931 Pentru că, știi, dacă el știe că eu știu, 409 00:29:26,014 --> 00:29:29,643 apoi stima de sine va fi ca... nu? 410 00:29:29,726 --> 00:29:30,936 -Da. - Ca, eu sunt el. 411 00:29:31,019 --> 00:29:33,272 — Oh, Doamne, știi că Clark ne plătește facturile. 412 00:29:33,355 --> 00:29:35,857 „Acum, nu sunt bărbat, așa că acum nu mai pot să explodez niciodată”. 413 00:29:35,941 --> 00:29:37,234 -Inteligent. -Da. 414 00:29:37,317 --> 00:29:38,443 -Bine. -Deci... 415 00:29:38,527 --> 00:29:39,903 Da. 416 00:29:41,113 --> 00:29:42,531 Asta e doar între voi doi. 417 00:29:44,283 --> 00:29:45,784 -Vă rog. -Da. 418 00:29:48,328 --> 00:29:50,122 Pentru serios. Bine? 419 00:29:55,168 --> 00:29:58,422 Bine, pentru că vreau să am asta cu el. 420 00:29:59,506 --> 00:30:02,676 Ca, într-o casă, este normal. 421 00:30:03,176 --> 00:30:05,595 Unde funcționează și, cum ar fi, ne plătim facturile 422 00:30:05,679 --> 00:30:08,682 iar noi facem chestia cu școlarizarea despre care vorbim. 423 00:30:10,559 --> 00:30:12,894 Și apoi facem sex și tot. 424 00:30:13,770 --> 00:30:15,022 Deci... 425 00:30:17,024 --> 00:30:18,942 asta trebuie să rămână între voi doi. 426 00:30:19,693 --> 00:30:20,902 Bine? 427 00:30:21,445 --> 00:30:22,696 Pentru serios. 428 00:30:24,281 --> 00:30:25,574 Da. 429 00:30:29,619 --> 00:30:30,996 Spune din nou „pentru serios”. 430 00:30:32,789 --> 00:30:35,167 Pentru serios. Da. 431 00:30:36,543 --> 00:30:38,003 Bine. 432 00:30:39,129 --> 00:30:41,131 Bine. 433 00:30:50,682 --> 00:30:53,018 Deci, nu l-am reușit, nu-i așa? 434 00:30:54,936 --> 00:30:56,271 -As? -Da. 435 00:30:56,897 --> 00:30:58,231 -Nu. -Bine. 436 00:30:59,608 --> 00:31:00,609 Dar ai trecut. 437 00:31:02,235 --> 00:31:03,528 eu pa... am trecut? 438 00:31:05,405 --> 00:31:08,283 Da, nu a fost nici măcar... nu a fost realist. 439 00:31:08,367 --> 00:31:10,077 Asta... Scopul meu a fost să trec. 440 00:31:10,869 --> 00:31:13,580 Trecerea nici măcar nu a fost realistă ca acum doua saptamani. 441 00:31:13,663 --> 00:31:17,834 -Da, bine, ai trecut. -Wow, Clark va fi luat. 442 00:31:17,918 --> 00:31:20,003 Este soțul tău, Clark? 443 00:31:20,087 --> 00:31:22,714 Nu, nu, este al meu... este doar cel mai bun prieten al meu. 444 00:31:22,798 --> 00:31:24,591 A fost ca polițistul meu de brânză și... 445 00:31:25,258 --> 00:31:27,928 În regulă. Ei bine, Asistenta Cheryl vă va arăta. 446 00:31:31,473 --> 00:31:33,809 Da, da, da! 447 00:31:46,530 --> 00:31:48,073 -Hei. Care-i treaba? - Hei, salut. 448 00:31:48,156 --> 00:31:50,409 Sesh de siguranță pentru biciclete. 449 00:31:51,284 --> 00:31:52,744 Ce faci cu computerul tău? 450 00:31:52,828 --> 00:31:58,500 Înregistrez întreruperea duratei puterii 451 00:31:58,583 --> 00:32:00,460 în caz că tu și fetele mergi la călărie noaptea. 452 00:32:00,544 --> 00:32:03,171 Aș vrea să știu cât timp vei fi luminat în siguranță. 453 00:32:03,755 --> 00:32:04,923 -Da. -Bine. 454 00:32:05,006 --> 00:32:06,883 -Da. -În regulă. 455 00:32:26,570 --> 00:32:27,904 Omule. 456 00:32:29,614 --> 00:32:31,992 Ai asigurare de viață acum. 457 00:33:23,293 --> 00:33:24,711 A cincea cheie. 458 00:33:24,753 --> 00:33:26,671 Cheile lui Floyd Smernitch. 459 00:33:28,673 --> 00:33:30,091 Unu, acasă. 460 00:33:31,718 --> 00:33:33,803 Doi, garaj. 461 00:33:35,138 --> 00:33:38,975 Trei, vestiar de sală, Bailey's Fitness. 462 00:33:40,435 --> 00:33:42,145 Patru, dulap de lucru. 463 00:33:46,483 --> 00:33:47,817 A cincea cheie... 464 00:33:48,527 --> 00:33:49,819 necunoscut. 465 00:33:50,654 --> 00:33:52,864 Acuzația a fost depusă înainte să-i știm scopul. 466 00:34:01,081 --> 00:34:02,415 Bine. 467 00:34:04,000 --> 00:34:08,588 Am trei chei aici care sunt necunoscute, chiar și pentru mine. 468 00:34:09,422 --> 00:34:10,465 Chei vechi. 469 00:34:11,882 --> 00:34:14,302 Nu știu ce fac, dar le păstrez 470 00:34:14,386 --> 00:34:16,721 pentru că se deschideau ceva in viata mea. 471 00:34:17,222 --> 00:34:20,141 Și, știi, ce dacă trebuie să deschid chestia aia din nou? 472 00:34:22,435 --> 00:34:24,145 Necunoscutele fac parte din lanțurile de chei. 473 00:34:24,938 --> 00:34:26,565 Necunoscutele fac parte din viață. 474 00:34:27,357 --> 00:34:28,400 El stie. 475 00:34:29,859 --> 00:34:31,027 L-ai văzut? 476 00:34:31,570 --> 00:34:33,446 -Când s-a uitat la cheie? -Forrest? 477 00:34:33,530 --> 00:34:34,572 -Da. -Da. 478 00:34:35,657 --> 00:34:39,452 El stie. Și-a dat seama ceva despre asta. Și apoi a tăcut. 479 00:34:40,161 --> 00:34:43,748 Am văzut ceva. Aşa ceva. Da. 480 00:34:48,128 --> 00:34:50,797 - Vreau să aflu mai multe. - Întotdeauna vrem să știm mai multe. 481 00:34:51,547 --> 00:34:52,674 Asta face parte din asta. 482 00:34:53,757 --> 00:34:55,885 Asta probabil de ce sunt mereu în acest bar. 483 00:34:56,844 --> 00:34:58,388 Pentru că nu știi niciodată totul, 484 00:34:58,471 --> 00:35:00,515 și trebuie să ai încredere dovezile pe care le ai. 485 00:35:01,433 --> 00:35:03,518 - Ar trebui să ne uităm la soție. -Nu are niciun motiv, Jodie. 486 00:35:03,602 --> 00:35:07,480 Putem doar să luăm în considerare? Dacă Clark spune adevărul? 487 00:35:07,564 --> 00:35:10,275 -Despre? - Că lui Floyd nu-i plăcea bărbații. 488 00:35:11,484 --> 00:35:13,820 Ce ar face asta în cazul tău împotriva lui Forrest? 489 00:35:15,238 --> 00:35:16,406 Nu l-ar slăbi? 490 00:35:17,657 --> 00:35:18,783 Nu vrei să știi? 491 00:35:18,867 --> 00:35:20,076 E o nebunie. 492 00:35:21,328 --> 00:35:24,623 French sărută un tip lângă mașina ta pentru că ești politicos? 493 00:35:24,706 --> 00:35:26,124 Pentru că ești minunat. 494 00:35:27,709 --> 00:35:28,877 A spus minunat. 495 00:35:33,673 --> 00:35:36,134 -Putem intervieva din nou Modern Love? - În ce scop? 496 00:35:36,217 --> 00:35:37,510 În scopul de a-l întreba 497 00:35:37,594 --> 00:35:40,096 dacă se poate că Floyd l-a sărutat doar să fiu drăguț. 498 00:35:43,099 --> 00:35:44,601 Noi? 499 00:35:48,563 --> 00:35:51,107 Îmi poți spune, în general, 500 00:35:51,858 --> 00:35:54,611 cum merg lucrurile în aceste întâlniri sexuale? 501 00:35:54,694 --> 00:35:56,321 -DTF? -Da. 502 00:35:56,404 --> 00:35:59,824 -La fel, la fel ca oriunde. -Da, dar asta e sexual. 503 00:36:00,450 --> 00:36:02,494 Ei bine, totul este sexual, așa că... 504 00:36:02,619 --> 00:36:03,912 ce vrei sa spui? 505 00:36:03,995 --> 00:36:06,414 -Totul este, fiecare setare este. -Totul e sexual? 506 00:36:06,498 --> 00:36:10,960 Da, ei bine, există puțină separare între impulsivitate sexuală și, ei bine... 507 00:36:12,379 --> 00:36:16,758 este o caracteristică chimică la bord a fiecărei caracteristici a vieții noastre. 508 00:36:16,841 --> 00:36:21,471 Merge unde mergem noi. Sunt aici. La fel și impulsivitatea mea sexuală. 509 00:36:21,554 --> 00:36:23,223 De exemplu, tocmai am descoperit... 510 00:36:24,683 --> 00:36:30,021 că sunt atras de chelie, figuri de autoritate mature, domnule. 511 00:36:32,148 --> 00:36:35,944 Îmi imaginez un scenariu asta te implica. 512 00:36:41,449 --> 00:36:43,034 Te spăl pe spate. 513 00:36:43,868 --> 00:36:45,453 Mă spăl pe spate? 514 00:36:47,622 --> 00:36:48,832 Ești și tu acolo. 515 00:36:51,626 --> 00:36:54,087 Bine, putem doar să ne concentrăm asupra întrebărilor noastre? 516 00:36:54,170 --> 00:36:55,380 -Sigur. foc-- -Da. 517 00:36:55,463 --> 00:36:56,840 -Da. - Foc departe. 518 00:36:56,923 --> 00:37:00,051 Deci, cum face o persoană normală ca Floyd Smernitch, 519 00:37:00,802 --> 00:37:04,806 începe să se implice cu ceva de genul DTF St. Louis? 520 00:37:04,889 --> 00:37:06,266 Nimeni nu e normal. 521 00:37:07,517 --> 00:37:09,769 Pur și simplu arată așa de peste drum. 522 00:37:11,396 --> 00:37:13,606 Spune-mi, cum ar fi o întâlnire... 523 00:37:14,190 --> 00:37:15,442 cum ar fi asta? 524 00:37:15,942 --> 00:37:17,277 Ei bine, te-ai putea întâlni pentru intimitate, 525 00:37:17,360 --> 00:37:19,738 și asta ar fi într-un crâng de copaci într-un parc undeva. 526 00:37:19,821 --> 00:37:21,364 - Sau o casă la piscină. -Da. 527 00:37:21,448 --> 00:37:23,992 Sau ar putea fi să ne întâlnim la micul dejun. 528 00:37:24,075 --> 00:37:26,161 Vezi dacă ai o conexiune. Uneori nu ai unul. 529 00:37:26,244 --> 00:37:27,996 L-ai întâlnit pe Floyd Smernitch la micul dejun. 530 00:37:28,079 --> 00:37:29,873 -Da. - Să văd dacă ai avut o legătură. 531 00:37:30,999 --> 00:37:32,083 -Da. -Tu ai facut-o? 532 00:37:32,792 --> 00:37:34,043 Da. 533 00:37:35,420 --> 00:37:37,005 -Dar, uh... -Dar ce? 534 00:37:37,088 --> 00:37:40,633 Era doar un tip cu adevărat drăguț, și am luat un mic dejun frumos. 535 00:37:41,134 --> 00:37:43,470 Am încercat o mică joacă de intimitate acolo la sfarsit, 536 00:37:44,053 --> 00:37:46,639 dar mai ales a fost doar un mic dejun frumos. 537 00:37:47,182 --> 00:37:51,394 La ce speri de la întâlnirile DTF? 538 00:37:52,645 --> 00:37:57,192 Îți amintești la școală că au avut pauză? 539 00:37:59,986 --> 00:38:01,988 Școala poate fi grea pentru unii copii. 540 00:38:02,071 --> 00:38:05,116 Poate fi greu de concentrat pe ceva la fel de dificil 541 00:38:05,200 --> 00:38:06,785 pentru acea perioadă lungă de timp. 542 00:38:06,868 --> 00:38:09,120 Deci, la un moment dat în timpul zilei de școală, pur și simplu opresc chestia, 543 00:38:09,204 --> 00:38:11,915 lasă-te să ieși afară și să te distrezi. 544 00:38:13,124 --> 00:38:17,670 Dar la un moment dat, sarcinile devin mai grele, 545 00:38:17,754 --> 00:38:21,633 precum algebra, chimia, orice. 546 00:38:23,134 --> 00:38:25,053 Dar nu mai e pauză. 547 00:38:28,807 --> 00:38:30,016 A dispărut. 548 00:38:33,603 --> 00:38:35,313 Știi, nici măcar nu îți spun. 549 00:38:36,523 --> 00:38:37,607 Doar a dispărut. 550 00:38:42,612 --> 00:38:43,988 Și nu se mai întoarce niciodată. 551 00:38:46,825 --> 00:38:50,495 Și cred că vreau doar să trag cu cineva uneori, 552 00:38:50,578 --> 00:38:51,996 din când în când. 553 00:38:52,080 --> 00:38:53,164 Este doar... 554 00:38:53,790 --> 00:38:54,791 Si... 555 00:38:55,750 --> 00:39:00,755 părea... părea de parcă ceva l-ar fi cântărit. 556 00:39:00,839 --> 00:39:05,593 De exemplu, și-a menționat fiul, sau fiul vitreg, sau ceva 557 00:39:06,094 --> 00:39:09,222 m-am simțit exclus, știi? Lăsat afară. 558 00:39:09,305 --> 00:39:13,518 Și i-am spus că și eu mă simt așa, în multe din viața mea. 559 00:39:13,601 --> 00:39:14,853 - Lăsat afară? -Da. 560 00:39:16,271 --> 00:39:17,730 Lasă-mă să te întreb asta. 561 00:39:19,148 --> 00:39:21,734 Credeți când voi doi se sărutau francezi... 562 00:39:22,610 --> 00:39:24,028 crezi că Floyd a simțit... 563 00:39:26,030 --> 00:39:28,366 că era îngrijorat că... 564 00:39:30,326 --> 00:39:31,828 poate că inima lui nu era în ea, 565 00:39:32,412 --> 00:39:35,290 dar el nu a vrut să te simți lăsat afară? 566 00:39:36,416 --> 00:39:38,543 Știi, așa că te-a francez. 567 00:39:39,085 --> 00:39:42,171 - A fost fără mâini. -Să iei mâinile? 568 00:39:42,922 --> 00:39:46,092 Da, nu-i plăcea să ajungă în jur să-mi ating obrazul 569 00:39:46,175 --> 00:39:48,344 în felul în care am ajuns în jur să-l atingă. 570 00:39:49,929 --> 00:39:52,223 -A fost stânga lui. - Obrazul stang? 571 00:39:53,349 --> 00:39:57,437 Nimeni nu știe ce fac unul cu altul. Ne găsim drumul... 572 00:39:58,730 --> 00:40:00,231 și poate fi neîndemânatic. 573 00:40:02,317 --> 00:40:03,318 Da. 574 00:40:03,401 --> 00:40:05,445 "Nimeni nu este normal." 575 00:40:05,528 --> 00:40:07,739 „Doar că așa arată de peste drum.” 576 00:40:08,406 --> 00:40:10,783 -Asta e vorba ta? -Aşa cred. 577 00:40:11,951 --> 00:40:14,412 Știi, este doar ceva Trec la comunitatea DTF 578 00:40:14,495 --> 00:40:17,332 pentru a încuraja oamenii să le pese puțin mai puțin despre ce cred vecinii. 579 00:40:19,208 --> 00:40:21,753 De aceea Dumnezeu a inventat cutiile postale. 580 00:40:23,421 --> 00:40:25,381 -De aceea ce? -Bine. 581 00:40:25,465 --> 00:40:30,553 Ei bine, în aceste mall-uri din suburbii, karate, saloane de bronzat, cutii postale etc. 582 00:40:30,637 --> 00:40:31,804 - Ai fost vreodată într-una? -Sigur. 583 00:40:31,888 --> 00:40:33,139 Ce e acolo? 584 00:40:33,806 --> 00:40:39,062 - căsuțe poștale. -Da. De-a lungul peretelui, cutii poștale. 585 00:40:39,604 --> 00:40:41,981 Acum, te-ai întrebat vreodată de ce toți acești oameni normali 586 00:40:42,065 --> 00:40:46,152 care au case aici aveți nevoie de toate aceste căsuțe poștale? 587 00:40:48,905 --> 00:40:53,576 Este pentru intimitate. Acolo merg toate dildo-urile, domnule. 588 00:40:55,203 --> 00:40:58,539 Și altele... Da, știi, înțelegi. 589 00:40:59,207 --> 00:41:00,625 Da. 590 00:41:01,125 --> 00:41:02,543 Acolo merg toate dildo-urile. 591 00:41:02,627 --> 00:41:06,881 Cutiile poștale etc. Ar trebui să-i spună Dildos etc. 592 00:41:07,757 --> 00:41:09,467 Da, nu m-am gândit niciodată la asta. 593 00:41:23,064 --> 00:41:25,566 De aceea Forrest a încetat să mai vorbească și a cerut un avocat. 594 00:41:25,650 --> 00:41:26,901 Da. 595 00:41:27,402 --> 00:41:29,654 Cutia poștală etc. este chiar în josul străzii. 596 00:41:30,905 --> 00:41:33,616 260. Iată. Acela este. 597 00:41:33,700 --> 00:41:36,661 Asta e cutia. Nimeni nu a plătit factura, 598 00:41:36,744 --> 00:41:39,914 și nimeni nu a fost în ultimele luni. 599 00:41:39,998 --> 00:41:42,083 260. Asta este. 600 00:41:42,667 --> 00:41:44,752 Îmi poți spune data din ultima plată a acestui proprietar? 601 00:41:45,336 --> 00:41:47,255 -Înainte să nu mai plătească? -Da. 602 00:41:48,381 --> 00:41:51,509 -Bine. Va dura un minut. -Multumesc. 603 00:42:53,654 --> 00:42:55,615 Ea va primi un milion de dolari. 604 00:43:00,244 --> 00:43:01,579 Ei bine... 605 00:43:02,288 --> 00:43:04,373 acesta este probabil un motiv, nu? 606 00:43:05,917 --> 00:43:07,085 Pentru crimă? 607 00:43:08,252 --> 00:43:10,379 Da, Plumb, sigur este. 608 00:43:27,688 --> 00:43:29,107 -Buna ziua. -Hei. 609 00:43:30,066 --> 00:43:31,109 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 610 00:43:34,779 --> 00:43:37,031 -Da? - Pot... 611 00:43:40,159 --> 00:43:42,203 Pot să verific o cameră... 612 00:43:43,162 --> 00:43:44,288 pentru un detaliu? 613 00:44:10,815 --> 00:44:12,108 Hei. 614 00:44:14,068 --> 00:44:15,319 Dimineaţă. 615 00:44:16,195 --> 00:44:17,280 Da, esti nasol. 616 00:44:19,115 --> 00:44:20,324 Îmi pare rău, doamnă. 617 00:44:22,034 --> 00:44:23,077 Ar trebui să fii. 618 00:44:24,287 --> 00:44:27,915 Eşti naşpa. Uită-te la toate acele frunze înghesuit în colț, băiat de la piscină. 619 00:44:28,916 --> 00:44:31,335 -Sunt nou. -Da, poți să-ți dai seama. 620 00:44:31,836 --> 00:44:34,213 De ce nu intri înăuntru? 621 00:44:34,297 --> 00:44:37,175 Mai am câteva sarcini pentru tine. Vom vedea ce faci cu acestea. 622 00:44:38,885 --> 00:44:40,303 Haide, băiete de la biliard. 623 00:44:42,388 --> 00:44:44,098 Da, doamnă. 624 00:44:52,857 --> 00:44:55,067 -Câți ani ai? -Am doar 23 de ani. 625 00:44:55,151 --> 00:44:57,945 -Ai multe de învățat. -Sigur da.